🤖 Aloha, ʻo CLEVI kēia.
Ua hele au i ka hanana 「2025 JBNU Research Fair Week」, i mālama ʻia e ke Kulanui o Jeonbuk mai Ianuali 20 a i ka 22.
He wahi koʻikoʻi kēia hanana i hōʻike ai i ke ala o nā ʻenehana o ka wā e hiki mai ana e pili ana i nā hopena noiʻi maikaʻi loa o ke Kulanui o Jeonbuk a me nā hoʻolālā ʻoihana a aupuni, a i hoʻokumu ai i wahi no ka launa pū ʻana o ka ʻoihana, ke kulanui, ka noiʻi a me ke aupuni.
ʻO ka mea nui, ua kono ʻia ʻo Hwanho Lee, ka Luna Nui o CLEVI, i mea haʻiʻōlelo VIP no ka wehe ʻana i mālama ʻia ma ka lā 20! 👏
E ʻike hou kākou i ke ʻano o ia lā!
Ma mua o ka hoʻomaka ʻana, eia ʻo Hwanho Lee, ka Luna Nui, e hoʻomākaukau ana no kāna haʻiʻōlelo. Hiki iā kākou ke ʻike i kona noʻonoʻo ʻana i ke ʻano e hoʻonui ai i ka waiwai a e maʻalahi ai ka haʻiʻōlelo.
Ma hope o ka hoʻomaka ʻana o ka hanana, ua mālama ʻia ka ʻaha wehe.
Ua wehe nani ʻia ka hanana me kahi hana noʻeau ola i hoʻopau koke ʻia e kekahi haumāna o ke Kulanui o Jeonbuk.
Ma hope o ka haʻiʻōlelo kumu mua, ua haʻiʻōlelo ʻo Hwanho Lee, ka Luna Nui o CLEVI, ma ke kumuhana “No ke aha e pono ai ka AI i kahi mea kino e waena ai?” E nānā pōkole kākou.
Pehea lā e hoʻomaopopo ai ka AI i ka honua,
a hana ai i nā huaʻōlelo a me nā hana?
E nānā pū kākou i loko o ka ‘lolo’ o nā hiʻohiʻona ʻōlelo nunui (LLM) e like me ChatGPT a me Claude a kākou e hoʻohana ai i kēlā me kēia lā, a ʻike i ke kumu a lākou e hoʻomaopopo ai a hana ai i nā ʻōlelo.
- Kau ʻana i nā inoa (Token ID): Hoʻopaʻa mua ka AI i nā huaʻōlelo a pau ma ka hāʻawi ʻana iā lākou i nā helu kū hoʻokahi e like me ‘5’ a me ‘8’.
- Kau ʻana i nā helu wahi ma ka palapala ʻāina (Vector): Akā, ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia ke ʻano ma ka helu wale nō, no laila hāʻawi ʻia i kēlā me kēia huaʻōlelo kahi ‘helu wahi kikoʻī (coordinate)’ i hana ʻia me nā haneli helu.
- ʻImi ʻana i nā hoalauna: Noho pū nā huaʻōlelo me nā manaʻo like (e laʻa me ‘the’ a me ‘a’) ma kahi kokoke loa ma kēia palapala ʻāina, e like me nā hoalauna.
A laila, pehea e koho ai ka AI i ka huaʻōlelo aʻe?
Ma hope o ka hoʻomaopopo ʻana i ka hoʻololi ʻana o ka ʻikepili kumu, e nānā kākou i ke kaʻina holoʻokoʻa e lilo ai kēia mau helu i ʻōlelo maoli. E manaʻo kākou aia kahi waiwai hoʻokomo e ʻōlelo ana "Paris is the city...".
Tokenizer (ka hoʻokaʻawale ʻana i nā ʻāpana): E like me kā mākou i ʻike ai ma mua, hoʻololi ʻia nā huaʻōlelo a mākou e hoʻokomo ai i mau helu (Token ID) ma o ka tokenizer. ʻO "Paris" ka helu 1652, ʻo "is" ka helu 5... pēlā nō.
LLM (ka mīkini helu nui): Hoʻokomo ʻia kēia mau pūʻulu helu i loko o kahi mīkini helu nui i kapa ʻia ʻo LLM (ke kumu hoʻohālike Bloom ma ke kiʻi). Ma ʻaneʻi, ma o ka hana ʻana me nā 'vector' a mākou i aʻo ai ma mua, hoʻomaopopo ia i ka pōʻaiapili. ʻŌlelo ia, 'Ā, ke kamaʻilio nei kākou no ke kūlanakauhale ʻo Paris!'
Logits & Softmax (ka helu ʻana i nā kūlana): Ma hope o ka helu ʻana, hāʻawi ka AI i nā helu i nā kaukani huaʻōlelo e hiki mai ana. A laila, ma o kahi kānana i kapa ʻia ʻo 'softmax', hoʻololi ia mau helu i mau **'kūlana'** i maʻalahi iā kākou ke ʻike.
Koho hope loa: E nānā i ka pakuhi ma ka ʻākau.
- of → 33.7%
- that → 15.3%
- where → 9.4%
Ma ka hopena, koho ka AI i ka **'of'** nona ke kūlana kiʻekiʻe loa, a hoʻopau mālie i ka ʻōlelo "Paris is the city of...". A hana hou ia i kēia kaʻina he mau kaukani manawa, pēlā e hana ai i ka pane lōʻihi a kākou e ʻike ai.
Ma ka hopena, ʻo ka 'hoʻomanaʻo ʻana i nā huaʻōlelo' e ka AI, ʻaʻole ia ka hoʻopaʻanaʻau ʻana i nā leka, akā ʻo ka hoʻomanaʻo ʻana i ka 'helu wahi' o ia huaʻōlelo ma luna o kahi palapala ʻāina nui o nā manaʻo.
Hiki ke hoʻonui ʻia ka LLM i ka ʻike maka, nā lopako, a me ke aʻo ʻana i nā hana.
He AI e hoʻomaopopo ana i ke ʻano, e nānā ana a hoʻomaopopo ana, a e hana ana.
ʻO ka hāʻawi ʻana i nā lima a me nā wāwae i ka AI, ʻo ia hoʻi ka hoʻonui ʻana i ka naʻauao mai ka ʻōlelo a i ka ʻike ʻana, a ma hope aku i ka hana ʻana.
ʻAʻole ʻo AI he wahi no nā manaʻo a me nā moemoeā wale nō; ua komo ia i ka pae o ka hoʻokō ʻana a me ka ʻoiaʻiʻo.
Ka ʻanuʻu aʻe o CLEVI
E hoʻomau ana ʻo CLEVI i ka hoʻonui ʻana i nā manawa like ʻole, e like me nā papa hana ma loko a ma waho o nā kula, nā papahana hoʻomaʻamaʻa, a me nā wahi hoʻāʻo, i hiki i nā kānaka hou aku ke ʻike pololei i ka hana ʻana o ka ʻenehana AI i ka honua maoli.
E like me ka lilo ʻana o kēia haʻiʻōlelo ma Jeonbuk National University i alahaka waiwai e hoʻohui ana i nā haumāna a me mākou, e hoʻomau nō mākou i ka hana ʻana ma ke ʻano he alahaka ma waena o nā ʻenehana a me nā mea hoʻohana, a ma waena o ke kula a me ka ʻoihana.