[ਵੱਡਾ ਰੁਝਾਨ] ਕਾਨੂੰਨ·ਮੈਡੀਕਲ ਆਦਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ LLM ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ
[ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਭਿੰਨ ਕੰਪਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯੂਨੀਕੌਰਨ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਬਿਗ ਡੇਟਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਡੇਟਾਲੈਬ' 'ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।]
/ਤਸਵੀਰ=ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ 'ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ' ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ
ਸਰਕਾਰ ਨੇ AI(ਕ੍ਰਿਤ੍ਰਿਮ ਬੁੱਧੀ) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਸੰਪ੍ਰਭੁਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਿਸ਼ਾਲ AI ਮਾਡਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 'ਸੁਤੰਤਰ AI ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਵੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ LLM(ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਪਿਛਲੀ 4 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ICT ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨੀ ਗਈ ਸੁਤੰਤਰ AI ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ 5 ਟੀਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਟਾਰਟਅੱਪ △ਅਪਸਟੇਜ △ਟਵੈਲਵ ਲੈਬਜ਼ △ਰਿਬੇਲੀਅਨ △ਲਾਈਨਰ △ਫਿਊਰੀਓਸਾAI △ਰਿਊਟਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਜ਼ ਸਮੇਤ ਕੁੱਲ 18 ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ △ਮੈਥਪ੍ਰੈਸੋ △ਟੂਮੋਰੋ ਰੋਬੋਟਿਕਸ △ਪੇਬਲਸ △ਜੰਕਸ਼ਨਮੈਡ ਆਦਿ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਨੇ ਵੀ ਕਨਸੋਰਸ਼ੀਅਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ AI ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਆਪਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ LLM ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ ਵੱਖਰੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮਰੱਥਾ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਰਹੇ 'ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖਿਡਾਰੀ' ਵੀ ਹਨ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ △BHSN(ਕਾਨੂੰਨ) △ਐਵਰੀਏਆਈ ਕੋਰੀਆ(ਮੈਡੀਕਲ) △ਮਿਸੋ(ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾਵਾਂ) △CLEVI(ਜਨਰੇਟਿਵ AI ਸੇਵਾਵਾਂ) △ਫੋਰਟੀਟੂਮਾਰੂ(ਹਲਕਾ LLM) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਉਸ ਮੁਸ਼ਕਲ 'ਕਾਨੂੰਨ·ਮੈਡੀਕਲ' ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
/ਗ੍ਰਾਫਿਕ=ਇਮ ਜੋਂਗਚੋਲ
ਲੀਗਲਟੈਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ BHSN ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ LLM 'ਐਲਿਵੀ ਐਸਟ੍ਰੋ' ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। BHSN ਵੱਲੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਾਨੂੰਨ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ LLM 'ਐਲਿਵੀ ਐਸਟ੍ਰੋ' ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਧਾਰਾਵਾਂ·ਨਜ਼ੀਰਾਂ·ਨੀਤੀ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ CPT(ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰੀ-ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ) ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਧਾਉਣ ਕਾਰਨ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਵਕੀਲਾਂ ਆਦਿ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ RLHF(ਮਨੁੱਖੀ ਫੀਡਬੈਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਰੀਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਲਰਨਿੰਗ) ਰਾਹੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਸਵਾਲ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਰਕਿਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਅਤੇ AI-ਆਧਾਰਿਤ ਠੇਕਾ-ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਔਸਤਨ 100 ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਿਰਮਾਣ ਠੇਕਿਆਂ (EPC) ਦੀ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਸਮੇਤ, ਮਾਹਿਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਤਾਰਕਿਕ ਰਚਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਸ ਵੇਲੇ CJ제일제당 ਅਤੇ 애경케미칼 ਸਮੇਤ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ 앨리비 아스트로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
에브리에이아이코리아 ਦਾ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ LLM 'e1-M' ਵੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। e1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਮਾਡਲਾਂ ਵਾਂਗ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਨੁਅੰਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੈਇਸਟ ਖੋਜ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਮੈਡੀਕਲ QA ਬੈਂਚਮਾਰਕ 'KorMedMCQA' ਵਿੱਚ ਇਸਨੇ 90.78 ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ GPT-4o(85.61 ਅੰਕ) ਤੇ ਕਲੌਡ 3.5(86.51 ਅੰਕ) ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੱਕ ਸੁਝਾਉਣ ਵਾਲੀ ਤਰਕ-ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਮਿਲੀ।
에브리에이아이코리아 ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਨੂੰਨ (e1-L), ਵਿੱਤ (e1-F) ਆਦਿ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ LLM ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਦਵਾਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੇ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ e1-M-ਆਧਾਰਿਤ ਮੈਡੀਕਲ AI ਹੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
"ChatGPT ਕਿਉਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?"… ਘੱਟ ਲਾਗਤ·ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲਾ LLM ਵੀ
ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅਪ ਨੇ ਵੀ ਘੱਟ ਲਾਗਤ·ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਾਲੇ LLM ਰਾਹੀਂ ChatGPT ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਕਲੇਵੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਨਰੇਟਿਵ AI ਸੇਵਾ 'Ivy' ਨੂੰ AI ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਮਾਡਲ ਬਣਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਟਿਲ ਅਤੇ ਮਿਲਾ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਕੰਟੇਨਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਸਿੱਖਣ ਨੋਡਾਂ (ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸਰੋਤਾਂ) ਦੀ ਤੈਨਾਤੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਸਿੱਖਣ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਨੋਡਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲੀਕਰਨ ਰਾਹੀਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਲਿਆਉਣਾ ਇਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
ਸਫ਼ਾਈ, ਘਰ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਸਮੇਤ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਟਾਰਟਅਪ ਮਿਸੋ ਵੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ LLM-ਆਧਾਰਿਤ ਹੱਲ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੱਲ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਖੁਦ ਲੱਭ ਕੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਗਾਹਕ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ AI ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੋਟੀਟੂਮਾਰੂ ਨੇ ਉੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਵਾਲੇ LLM ਨਾਲ ਤਕਨੀਕੀ ਵੱਖਰਾਪਣ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਖੁਦ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ‘LLM42’ ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਅਤੇ ਹਲਕਾ LLM ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲਾ ਢਾਂਚਾ, ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰ AI ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਨੂੰ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ AI ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਸਤੰਭ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਗ੍ਰੋਥ ਰਿਸਰਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਮੁਖੀ ਚੋਈ ਸੁੰਗ-ਜਿਨ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਅਜਿਹਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ AI ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸਹਾਇਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਣ" ਅਤੇ "AI ਮਹਾਸ਼ਕਤੀ ਬਣਨ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲਤਾ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
/ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ=ਯੂਨ ਸਿਓਨ-ਜੋਂਗ
ਪੱਤਰਕਾਰ ਚੋਈ ਤੈ-ਬੋਮ [email protected]
ਸਰੋਤ : ਮਨੀ ਟੁਡੇ (ਪੱਤਰਕਾਰ ਚੋਈ ਤੈ-ਬੋਮ) | https://www.mt.co.kr/future/2025/08/07/2025080518330143511
[ਮਨੀ ਟੁਡੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਯੂਨੀਕੌਰਨ ਫੈਕਟਰੀ']
<ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ © ‘ਪੈਸਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਖ਼ਬਰਾਂ’ ਮਨੀ ਟੁਡੇ। ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵੰਡ, AI ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਮਨਾਹੀ>